Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

essai au banc

Толкование Перевод

1 essai au banc

стендовое испытание

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > essai au banc
2 essai au banc

испытание на стенде, стендовые испытания

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai au banc
3 essai au banc

m
bench scale test

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > essai au banc
4 essai au banc

сущ.
1) тех. испытание на стенде

2) метал. стендовое испытание

Французско-русский универсальный словарь > essai au banc
5 banc

banc [bɑ̃]

1. masculine noun

   a. ( = siège) seat

• banc public park bench

• nous nous sommes connus sur les bancs de l'école we've known each other since we were at school together

• les bancs de l'opposition (Politics) the opposition benches

   b. banc de brouillard fog patch ; (en mer) fog bank

   c. [de poissons] school

2. compounds

► banc des accusés dock

• être au banc des accusés to be in the dock ► banc d'église pew

► banc d'essai test bed

► banc de musculation weight bench

► banc de neige (Canadian) snowdrift

► banc de sable sandbank

► banc des témoins witness box

► banc de touche bench (where substitutes sit)

* * *
bɑ̃
nom masculin

1) ( siège) bench

banc public — bench

sur les bancs de l'école — at school

2) Politique ( au Parlement) bench GB, seats (pl) US

3) ( de poissons) shoal; ( d'huîtres) bed

4) ( de terrain) layer, bed

5) Technologie bench

•

Phrasal Verbs:

- banc des accusés

- au banc des avocats

- banc de brume

- banc de coraux

- banc d'église

- banc d'essai

- au banc de l'infamie

- banc de nage

- banc de sable

- au banc des témoins

* * *
bɑ̃ nm
1) (pour s'asseoir) seat, bench

2) [poissons] shoal

* * *

banc nm

1 ( siège) bench; banc public bench; banc de jardin garden bench; nous nous sommes rencontrés sur les bancs de l'école we met at school;

2 Pol ( au Parlement) bench GB, seats (pl) US;

3 Zool banc de poissons shoal of fish; banc d'huîtres oyster bed;

4 Géol ( couche) layer, bed;

5 Tech Mécan bench.

Composés

banc des accusés dock; dans le banc des accusés in the dock; mettre qn au banc des accusés fig to put sb in the dock; au banc des avocats at the bar; banc de brouillard patch of fog; ( en mer) fog bank; banc de brume patch of mist; banc de coraux coral reef; banc d'église pew; banc d'essai lit test bench; fig testing ground; passer qch au banc d'essai lit to test sth; fig to put sth to the test; au banc de l'infamie in the dock; au banc du ministère public on the prosecution bench; banc de nage thwart; banc de sable sandbank; au banc des témoins in the witness box GB, on the witness stand US; le banc de touche the substitutes' bench; banc de vase mud bank.

[bɑ̃] nom masculin

A.

1. [généralement] bench, seat

(au) banc des accusés (in the) dock

le banc des avocats the lawyers' bench

sur le banc des ministres on the government bench

(au) banc des témoins (in the) witness box (UK) ou stand (US)

sur les bancs de l'école in one's schooldays

banc public park bench

2. MENUISERIE & TECHNOLOGIE [établi] bench, workbench

[bâti] frame, bed

3. INFORMATIQUE bank

4. NAUTIQUE (oarsman's) bench, thwart

B.

1. [de poissons] shoal, school

[zone]

banc d'huîtres

a. [dans la mer] oyster bed

b. [dans un restaurant] display of oysters

2. [amas] bank

banc de neige (Québec) snowdrift

banc de sable sandbank, sandbar

3. GÉOLOGIE [couche] bed, layer

[au fond de la mer] bank, shoal

————————

banc d'essai nom masculin

INDUSTRIE test rig, test bed

INFORMATIQUE benchmark

(figuré) test

faire un banc d'essai

a. (sens propre) to test (an engine)

b. (figuré) to have a trial run

mettre quelqu'un au banc d'essai to give somebody a test

Dictionnaire Français-Anglais > banc
6 banc

m

1) станина, рама; станок; стенд

2) мель

3) залежь; слой, пропласток, пласт ( мощностью до 1 м)

•

- banc d'alluvion
- banc d'avant-récif
- banc calcaire
- banc de ciel
- banc en droiteur
- banc d'épreuve
- banc d'essai
- banc d'essai balistique
- banc intercalé
- banc miscible
- banc de sable
- banc de sel
- banc de solvant

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banc
7 essai

m

испытание; проба; анализ; исследование; контрольный опыт

- essai d'abrasivité
- essai acoustique
- essai d'adhérence
- essai à l'air
- essai aléatoire
- essai d'alternance
- essai d'arbitrage
- essai en atelier
- essai au banc
- essai à la bille
- essai à blanc
- essai de chantier
- essai en charge
- essai sous charge variable
- essai à chaud
- essai chimique
- essai de cisaillage
- essai de cisaillement
- essai de claquage
- essai à la compression
- essai de confirmation
- essai de continuité
- essai de contrôle
- essai de corrosion
- essai de coulabilité
- essai en cours de forage
- essai de définition
- essai destructif
- essai de détonation
- essai diélectrique
- essai dilatométrique
- essai de durée
- essai de dureté
- essai dynamométrique
- essai d'écrasement
- essai d'emboutissage
- essai d'endurance
- essai d'étalonnage
- essai de fatigue
- essai au feu
- essai de fissilité
- essai de flambage
- essai de flexion
- essai de fluage
- essai de fonctionnement
- essai à froid
- essai de frottement
- essai à la goutte
- essai granulométrique
- essai industriel
- essai isolé
- essai de lancement
- essai macrographique
- essai magnétique
- essai mécanique
- essai métallographique
- essai micrographique
- essai du moteur
- essai au mouton
- essai de percussion
- essai en plate-forme
- essai de pliage alternatif
- essai de poinçonnage
- essai de pompage
- essai de pouvoir excitateur
- essai pratique
- essai de prélèvement
- essai préliminaire
- essai radiographique
- essai radiographique gamma
- essai au rayage
- essai à rayons X
- essai par rebondissement
- essai de réception
- essai de rendement
- essai de résilience
- essai de résistance
- essai rœntgénographique
- essai routier
- essai sclérométrique
- essai au scléroscope
- essai de sédimentation
- essai sonique
- essai en soufflerie
- essai spectroscopique
- essai de stabilité chimique
- essai statique
- essai de tarage
- essai témoin
- essai de torsion
- essai de traction
- essai de transformation
- essai en usine
- essai à l'usure
- essai d'utilisation
- essai aux vibrations
- essai à vide
- essai au vieillissement

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > essai
8 essai

m

1) исследование; испытание

mettre à essai — подвергать испытанию

2) опробование; образец для анализа; проба для анализа; анализ; проверка

•

- essai d'absorption du forage
- essai accéléré
- essai aux acides
- essai d'adhérence
- essai auxiliaire
- essai au banc
- essai Brinell
- essai de brûlage
- essai sur le champ
- essai de chantier
- essai en charge
- essai à chaud
- essai chimique
- essai de choc
- essai de cintrage
- essai de comparaison
- essai comparatif
- essai à la compression
- essai de congélation
- essai de conservation
- essai de contrôle
- essai de corrosion
- essai d'une couche
- essai sur une couche
- essai de couche sélectif
- essai en cours de forage
- essai de criblage
- essai par curage
- essai de déchirement
- essai à découvert
- essai de désémulsion
- essai de détermination de la capacité de production des puits
- essai directionnel
- essai de ductilité
- essai de durée
- essai de dureté
- essai d'écoulement
- essai d'écoulement pour déterminer le potentiel d'un puits
- essai d'écoulement sur modèle
- essai d'émulsification
- essai d'émulsion
- essai d'épuisement
- essai d'étalement
- essai d'étanchéité
- essai d'évaporation
- essai de fatigue par oscillation
- essai de fermeture des eaux
- essai de flexion
- essai de floculation des huiles
- essai de fluage
- essai au fond
- essai au froid
- essai de gélivité
- essai de gonflement
- essai granulométrique
- essai hydrostatique sous pression
- essai in situ
- essai de laboratoire
- essai de longue durée
- essai de mandrinage
- essai micrographique
- essai microscopique
- essai sur modèle
- essai sur modèle hydrodynamique
- essai de nouvelles techniques
- essai de pénétration
- essai de perforation
- essai à la perte
- essai par pistonnage
- essai sur place
- essai à plein débit
- essai du point de goutte
- essai de pompabilité
- essai de pompage
- essai de préévaluation
- essai préliminaire
- essai de pression hydrostatique
- essai de prise d'un ciment
- essai du productif
- essai de production
- essai de productivité
- essai prolongé
- essai à la puissance maximale
- essai d'un puits
- essai de qualification
- essai de réception
- essai de réception du forage
- essai de remontée de pression
- essai des roches
- essai scientifique
- essai de sédimentation
- essai de solubilité
- essai de soutirage
- essai de stabilité
- essai à la tache d'huile
- essai au tamis
- essai de tarage
- essai témoin
- essai sur le terrain
- essai au tester
- essai aux tiges
- essai de traction
- essai triaxial
- essai de trouble
- essai de l'utilisation
- essai par la voie humide
- essai par la voie sèche
- essai de volatilité

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai
9 banc

banc

[bɑ̃]

Nom masculin (siège) banco masculino

(de poissons) cardume masculino

banc public banco público

banc de sable banco de areia

* * *

banc bɑ̃]

nome masculino

1 (assento) banco

un banc de jardin

um banco de jardim

2 técnico pranchão; banco de trabalho

bancada f.

3 GEOLOGIA banco; camada

banc de calcaire

banco de calcário

banc de coraux

banco de corais

4 (peixes) cardume

◆ banc d'essai

banco de ensaio; teste

◆ DIREITO banc des accusés

banco dos acusados

◆ DIREITO banc des témoins

banco das testemunhas

◆ banc public

banco de jardim

◆ POLÍTICA les bancs de l'opposition

a bancada da oposição

Dicionário Francês-Português > banc
10 banc

banc [bã]

〈m.〉

1 bank

2 〈 visserij〉 school

3 〈 geologie〉 laag

4 bank ⇒ ondiepte

♦voorbeelden:

1 banc des accusés • beklaagdenbank

banc d'essai • proefbank; 〈 figuurlijk〉 toets

banc de menuisier • werkbank

petit banc • voetenbankje

4 banc de coraux • koraalrif

m

1) bank

2) school [vissen]

3) laag [geologie]

4) ondiepte, rif

Dictionnaire français-néerlandais > banc
11 banc d'essai

banc d'essai

proefbank; 〈 figuurlijk〉 toets

Dictionnaire français-néerlandais > banc d'essai
12 banc d’essai

banc d’essai

zkušební zařízení (tech.)

zkušebna (tech.)

Dictionnaire français-tchèque > banc d’essai
13 banc d'épreuve

= banc d'essai стенд, испытательный стенд

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banc d'épreuve
14 banc d'essai

= banc d'épreuve

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banc d'essai
15 banc

%=1 m (siège) скаме́йка ◄е►, скамья́ ◄pl. -ьи, -мей► (dira скаме́ечка ◄е►); ла́вка ◄о► (dim. ла́вочка ◄е►);

nous étions ensemble sur les bancs de l'école — мы с ним сиде́ли за одно́й па́ртой
║ être au banc des accusés — сиде́ть ipf. на скамье́ подсуди́мых; banc d'essai — испыта́тельный стенд; mettre un moteur au banc d'essai — испы́тывать/испыта́ть <подверга́ть/под= ве́ргнуть испыта́нию> мото́р

║ (école) па́рта
BANC %=2 m 1. мель ◄P2► f; о́тмель f (près du bord); ба́нки ◄о► (en mer seult.);
un banc de sable — песча́ная мель

2. (couche) слой ◄pl. -и, -ев►, пласт ◄-а'►;

un banc d'argile — гли́нистый слой, слой гли́ны
3. fig. полоса́*, un banc de brume — полоса́ тума́на; un banc de nuage — гряда́ облако́в

4. (de poissons) кося́к ◄-а►, ста́я

Dictionnaire français-russe de type actif > banc
16 banc

m

1) станина; рама

2) верстак; стол

3) стенд

4) (оптическая) скамья

5) пласт; слой

•

- banc d'ajusteur
- banc d'animation
- banc à broches
- banc de chargement
- banc de conversion
- banc déplaçable
- banc d'embarcation
- banc entaillé
- banc d'épreuve
- banc d'équilibrage
- banc d'essai
- banc d'étirage
- banc à limer
- banc de mesures
- banc de montage
- banc de moulage
- banc optique
- banc photométrique
- banc de poussée
- banc à rectifier
- banc de redressage
- banc de reproduction
- banc rompu
- banc à tirer
- banc de traçage
- banc de transformateur
- banc vibrant

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > banc
17 banc

m

1) скамья, скамейка, лавочка; мор. банка

banc fixe [mobile] — неподвижная [подвижная] банка

••

banc des accusés — скамья подсудимых

banc d'œuvre церк. — место церковного старосты

être sur les bancs — учиться в школе

2) станок; верстак; станина, рама; стол; стенд

banc de menuisier — верстак

banc à broches текст. — ровничная машина

banc du tour — станина токарного станка

3)

banc (d'essai) — 1) испытательный стенд 2) перен. место испытания; полигон 3) испытание; конкурс дебютантов

4) (de) залежь; пласт; слой; скопление

banc d'argile — пласт глины

banc de tourbe — торфяная залежь

banc de glace — паковый лёд; скопление льда, большая льдина

banc de coraux — коралловый риф

banc de neige — сугроб( снега)

banc de nuages — облачная гряда

banc de roche — риф, подводный уступ

5) банка ( мель)

banc de sable — песчаная мель, песчаный перекат, бар

échouer sur un banc — сесть на мель

6) косяк ( рыбы)

БФРС > banc
18 banc d'essai

1) испытательный стенд; испытательный период

... maintenus ensemble le plus longtemps possible, les enfants bénéficient d'un banc d'essai de longue durée, de même pour tous. Ce n'est qu'au terme de cet enseignement moyen, c'est-à-dire à la fin du premier cycle du second degré, qu'ils reçoivent un conseil d'orientation pour l'une des sections du second cycle. (Problèmes actuels de la démocratisation des enseignements secondaire et supérieur. P., UNESCO, 1973.) —... учась как можно дольше единым потоком, дети имеют возможность извлечь максимум пользы из длительного периода опыта и наблюдений, одинакового для всех. Лишь к концу такого среднего цикла, т.е. к концу первой ступени средней школы, они получают совет касающийся ориентации относительно какого-либо из направлений второго цикла средней школы.

2) пробный камень, первая проба

Je lui sers de banc d'essai et avec courage, même si ce n'est pas une réussite. (H. Bazin, Le matrimoine.) — Я мужественно служу ему пробным камнем, хотя и без особенного успеха.

Dictionnaire français-russe des idiomes > banc d'essai
19 banc

m

1. верстак 2. уст. токарный станок 3. станина; рама

banc d'ajusteur — сборочный верстак

banc déplaçable — подвижная станина; подвижный верстак

banc droit — вертикальная станина

banc entaillé — станина с гапом

banc d'épreuve — испытательный стенд

banc d'équilibrage — балансировочная машина; балансировочный станок

banc d'essai — испытательный стенд

banc à étirer — волочильный станок

banc à jambe de soutien — консольная станина

banc à limer — опиловочный верстак

banc de montage — сборочный стенд; сборочный верстак

banc à rectifier — правильный станок, правильная машина

banc rompu — станина с гапом

banc de soudeuse automatique à l'arc — дуговой сварочный автомат

banc du tour — станина токарного станка

banc de tournage — токарный верстак

banc de traçage — разметочный станок; разметочная плита

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > banc
20 banc d'essai
1. испытательный стенд (в средствах навигации, наблюдения и управления)
2. испытательный стенд
испытательный стенд
По ГОСТ 16504—74
[ ГОСТ 23851-79]

Тематики
- двигатели летательных аппаратов
EN
- test bench
DE
- Prüfstand
FR
- banc d'essai
испытательный стенд
Установка или группа приборов, применяемых для испытания и определения погрешностей магнитного компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
- testing stand
DE
- Prüfstand
FR
- banc d'essai
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc d'essai

Страницы

См. также в других словарях:

essai au banc — stendinis bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bench test vok. Prüfstandversuch, m rus. стендовое испытание, n pranc. essai au banc, m … Automatikos terminų žodynas
essai au banc — stendinis variklio paleidimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Leidimo bandymas trumpam įjungiant variklių sistemą, pritvirtintą prie bandymų stendo. atitikmenys: angl. captive firing pranc. essai au banc … NATO terminų aiškinamasis žodynas
banc — [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école :… … Encyclopédie Universelle
Banc d'essai — Banc de test Pour les articles homonymes, voir Banc. Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en condition d utilisation afin de le tester. Le banc de test est largement utilisé dans l industrie, au point de… … Wikipédia en Français
Banc De Test — Pour les articles homonymes, voir Banc. Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en condition d utilisation afin de le tester. Le banc de test est largement utilisé dans l industrie, au point de représenter une part … Wikipédia en Français
banc-titre — banc [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école … Encyclopédie Universelle
banc d'essai — bandymų stendas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test bed; test desk; test stand vok. Prüfstand, m; Probestand, m rus. испытательный стенд, m; стенд для испытаний, m pranc. banc d essai, m; banc d épreuve, m … Automatikos terminų žodynas
banc d’essai — bandymų stendas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test bed; test desk; test stand vok. Prüffeld, n; Prüfstand, m; Probestand, m rus. испытательный стенд, m; стенд для испытаний, m pranc. banc d’essai, m; banc d’épreuve, m … Fizikos terminų žodynas
banc d'épreuve — bandymų stendas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test bed; test desk; test stand vok. Prüfstand, m; Probestand, m rus. испытательный стенд, m; стенд для испытаний, m pranc. banc d essai, m; banc d épreuve, m … Automatikos terminų žodynas
banc d’épreuve — bandymų stendas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. test bed; test desk; test stand vok. Prüffeld, n; Prüfstand, m; Probestand, m rus. испытательный стенд, m; стенд для испытаний, m pranc. banc d’essai, m; banc d’épreuve, m … Fizikos terminų žodynas
essai — [ esɛ ] n. m. • 1140 « tentative »; lat. exagium « pesée, essai », de exigere « expulser », puis « mesurer, régler » 1 ♦ Opération par laquelle on s assure des qualités, des propriétés d une chose ou de la manière d user d une chose. Faire l… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

essai au banc

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

essai au banc

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: